Libro Eneide testo latino a fronte copertina flessibile

Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.

• 	» 03/10/2021 - Bracciale per donna gucci interlocking g in argento con una finitura invecchiata YBA627068001019A

• 	» 28/04/2021 - Violino elettrico, colore bianco stagg evn x-4/4 wh full size

• 	» 16/06/2024 - Universal audio uafx dream `65 reverb amplificatore chitarra effect GPM-DRM

• 	» 04/04/2023 - Siero levigante ghd dramatic ending 30 millilitri W3-SMFINISH

• 	» 02/01/2022 - Playmobil con cavallo cavallerizza e molti accessori cofanetto del maneggio 5418

• 	» 12/09/2021 - Gel doccia versace 250 ml 8011003809349

• 	» 23/02/2021 - Seletti tazza mug, in porcellana Ø cm.8,5 h.10,2"hybrid-fedora 124168

• 	» 08/02/2021 - Thermos leggero e compatto in acciaio inox, 350 ml, acciaio inossidabile, in acciaio inox, 7x7x24 cm 186247

• 	» 13/03/2021 - Calvin klein medium drawstring, bermuda,pantaloncini costume da bagno per uomo,100% poliestere KM0KM00294

• 	» 23/03/2021 - Alberta ferretti junior, t-shirt,maglietta maniche corte per bambina dai 10 ai 14 anni,100% cotone 025325110T

© 2024 Mega Shopping
Ogni marchio o prodotto menzionati sono dei rispettivi proprietari o titolari.
In qualità di Affiliato Amazon questo sito riceve un guadagno dagli acquisti idonei
Questo sito utilizza cookie di terze parti
Informativa sulla Privacy